Ҳикмати қандай?
09:24 / 18.06.2016 | Zafarov Murodjon | 2485
Ассалому алайкум! Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламдан ҳадис келтирилганда ёки айтилаётганда кўпинча «деганлар» эмас, «дедилар» сўзи ишлатилади. Ўзбек тилида одатда «дедилар» феъли ўтган замонда ва айтаётган шахс бевосита гувоҳ бўлган ёки эшитган воқеъликларни ифодалашда қўлланилади. Ҳадисларда бу феълнинг одатий қўлланилишининг ҳикмати нима?
«Зикр аҳлидан сўранг» ҳайъати:
Ва алайкум ассалом! “дедилар” сўзи Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламдан ҳадисни бевосита эшитган ровийнинг сўзи бўлгани учун шундай таржима қилинади. Бу ўринда ровий сиз айтганингиздек бевосита тингловчидир. Валлоҳу аълам!
