Ассалому Алайкум Шайх Ҳазратлари! Ма'лумотингиз бо'лса керак, бугунги кунда уяли телефон воситалари кундан кунга ривожланиб янги турлари чиқиб келяпти. Шулардан бир тури иПҳоне ва Гоогле'нинг Андриод деб номланган телефонларидур. Буни сизга айтишимнинг сабаби, бу телефонларда ҳар ҳил фойдалик дастурларни о'рнатишингиз мумкин. Шулардан бири иҚуран деган дастур бо'либ у Гуидед-wайс деган бир корхона орқали тузилган. иҚуран дастурида қуронни сураларини тинглаш ва бошқа тилларда таржимасини о'қишингиз мумкин. Аммо Рус ва Туркча таржималари бо'лгани билан, О'збекча таржимаси мавжуд эмас. Шунинг учун менинг саволим сизга қуйидагича: Агар, Гуидед-wайс корхонаси билан бог'ланиб О'збекча таржимани киритишимга рухсат олсам, менга бу масала бо'йича ёрдам бера оласизми?Э'тиборингиз учун рахмат. Сиздан интизорлик билан жавобингизни кутиб қоламан. Рахмат Иззат
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
Қуръони карим маъноларининг бир неча ўзбекча таржималари бор. Уларнинг таржимонлари муаллифлик ҳақига эга. Уларнинг қай бирини қўйишни истасангиз муаллифи билан шартнома тузишингизга тўғри келади.