мутаржим ҳақида
00:00 / 06.07.2011 | eski savollar | 2104
Ассалому алайкум азиз ва қадрли устоз! Аллоҳдан Сизга истиқоматни сўраб бир савол бермоқчи эдим. Баъзи китоблар ва мақолаларни ундаги мавзулар долзарблиги боис таржима қилишга тўғри келиб қолади. Масалан, араб тилидан ўзбек тилига. Мени ўйлантирган савол шуки таржима қилишнинг қандай шаръий талаблари борлигидир. Устоз, келгусида амал қилишимиз учун таржимонликнинг шаръий талабларини тушунтириб берсангиз. Илоҳим аҳли ислом бахтига саломат бўлинг деб Алоуддин.
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Тўғри таржима қилиш керак.
