Аҳлуд-зод ҳақида
00:00 / 24.06.2012 | eski savollar | 1825
Ассаламу алайкум. Ҳурматли Шайҳ жаноблари. "Қур'он о'қитиш ва ёдлаш усуллари" (Гулобод Қудратуллоҳ қизи) китобининг 46-бетида шундай дейилади: -"Зод-ض" ҳарфи фақат араб тилида бор, бошқа тилларда ё'қ. Шунинг учун ажамлар (араб бо'лмаган ҳалқлар) арабларни яна "аҳлуд - зод" ("зод" ҳарфини талаффуз қиливчилар" деб ҳам атайдилар". Иқтибос тугади. Мани тушунмаган жойим форс тилида ҳам "зод" ҳарфи бор-ку. Форсларда арабларникидан бошқача "зод"ми? Ёки китобда ҳатолик юз берганми? Илтимос тушунтириб берсангиз. Жавоб учун олдиндан: Жазакаллоҳу хойрон касийро.
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Форсчага арабчадан кириб қолган сўзларда “Зод” бор.
