Қисталақ дейиш ҳақида
Ассалому алайкум! Мем бир акамизни ўз аёлларига "қисталақ" деганларини эшитдим. Улар буни аёлларидан ғазабланиб айттилар менимча, чунки, уни қимабсан буни қимапсан сенга нима дигандим "......" деганларини эшитдим. Умуман олганда бизни водийда бу сўзни кўпчиликдан эшитганман, кўпчилиги буни асаби бузилиб турганида айтади. Бази бирларига бўлса бу сўзни айтиш шунчаки одат бўлиб қолган. Саволим шуки, манашу сўзни айтса талоқ тушадими?
2. Ҳоҳлаб, ёки ҳоҳламе айтганини фарқи борми, айтмоқчиманки бу сўзни ишлатадиган кўпчилик сўзга унча этибор бермийди, шунчаки опзларини наздида "жарангдор" бўлгани учун айтишади. Савол жавобни телеграм каналларингга жойласаринг ўша кишаларам кўрар балким
– Ва алайкум ассалом! 1). Куёв қайнотаси ёки қанонасини назарда тутиб, айнан уларнинг қизи –ўзининг хотинин назарда тутиб айтса талоқ тушади. Чунки қайнотасига қизиталоқ дейиш хотини талоқ қилиш бўлади.
2). Фарқи йўқ. Валлоҳу аълам!
