Зарият сурасидаги бир суз ҳақида

Ҳурматли устоз, Зарият сурасининг 47 оятида " أَيْد " сузининг иккита "ي" ҳарфи ила ёзилиши ҳақида, "Росулуллоҳ с.а.w ҳузурларида котиблар оятни ёзаркан ушбу сузни айни шу услубда ёзган ва кейинроқ Қурони Карим жамланганда оят ёзилган парчаларда қандай ёзилган булса, шундай жамланган. Шу сабаб, сабаби нома'лум булса ҳам, Қурон Росулуллоҳ с.а.w ҳузурларида қандай ёзилган булса, шундайлигини сақлаш мақсадида ҳозирги нашр қилинган Қуронда ҳам бу суз икки "ي" ила ёзилган", - деб уқигандим. Аммо турклар одатда уқийдиган Қуронларда бу суз бир "ي" ила ёзилибди. Бунинг сабаби нимада?ЖазакАллаҳу кҳайран!