Намоз ўқиш қоидалари

Ассаламу алайкум ва раҳматуллоҳ. Саволим бор эди, нега ҳозирги чоп этиладиган қўлланмаларда имловий хатолик кўп? Масалан, "Намоз ўқиш қоидалари" ва "Мен ҳам намоз ўқийман" каби қўлланмаларда сураларда ҳарфларида хатолик ва фарқлар бор, дуоларда ҳам шундай, азон дуосининг ўзини 4 хил шаклини кўрдим, саловат ҳам шундай ҳарфларда фарқлар бор. Яна бирида Фотиҳадан кейин битта зам сура дейилса, бошқасида камида 3 та қисқа зам сура ўқиш керак дейилган. Нега бундай имловий хатолар ва фарқлар кўп? Ахир оятлар Аллоҳнинг сўзлари-ку! Уларни ўзгартириб нашр этиш мумкинми? Буни ҳечким текширмайдими?