Ассалому алайкум! Тонги дуонинг сўнггида «ва илайканнушур»га, кeчкисида «ва илайкал масир»га ҳам «ва сeнга қайтажакмиз дeйилган. Аслида таржимаси қандай бўлади? Вақтинтингизни олганим учун узр. Бу дуоларни маъносини билсам ихлос билан ўқишим осон бўлар эди. Раҳмат.
Ва алайкум ассалом! “Ва илайкан нушур” ни маъноси жамланиш ва қайта тўпланиш Сенинг Ҳузурингдадир дегани. “Ва илайкал масийр” ни маъноси қайтиб бориш Сенинг Ҳузурингдир. Валлоҳу аълам!