қаэрнинг ҳурмати баланд, масжидними ёки...

Шайх ҳазратлари! Ислом равнақи ё'лида қилаётган са'й-ҳаракатларингизга Аллоҳ барака берсин! Қур'ондаги бир оят тафсири ҳақида мурожаат қилмоқчи эдик. Ҳаж сурасининг 40-оятида Аллоҳ масжидларни роҳибларнинг узлатгоҳлари, насронийларнинг бутхоналари, яҳудийларнинг ибодатхоналаридан кейин 4-о'ринда зикр этилишига сабаб, Ислом давлатида о'зга дин аҳллари ҳам мусулмонлар билан баб-баробар ҳуқуққа эга эканлигига ишора бор, дея ба'зи таржималарда тафсир қилинибди. Зиммийлар нисбатан ҳуқуқлари чэкланмаганмиди аслида ёки бу эрда уларнинг масжиддан аввал зикр қилинишининг сабаби уларнинг масжид билан ҳурматлари тенг эканлигига ишорами?