Рукуъда билмай нотўғри талафуз қилинганда

Ассалому алайкум! Мен шахсан араб алифбосини билмайман, (лекин алхамдулиллах ўрганайапман) кирилл ёзувидаги намоз дарсликларидан ўқиб ўрганганман. Намозда рукуьда айтиладиган Субхана робиал азийм даги азийм сўзини қандай ўқисам шундай айтаман. Бир савол жавобда арабча Азийм талаффуз қилинмаса бошқа маъно келиб чиқади деб ўқидим. Астахфируллох одам нима қиларини билмай қолди. Бир дўстим ўрнига Субхана робиал Карим дейишни маслахат берди. Мени қийнаётган нарса энди аввалги ўқиган намозларимни ўйлаб қолдим. Субхана робиал азийм даги азийм сўзини бузиб ўқиганим учун гунохкор бўлиб қолмайманми?