Таржимадаги “барваста” сўзини арабчадаги “жасийм” жуссадор сўзидандир. Агар буни новча деб тушунилса, таржима нотўғри бўлади. Жуссадор одамни семиз дейилса, пакана одам ҳам семиз бўлиши мумкин.Дажжолнинг кўзи тўғрисидаги мулоҳазага келсак, унинг икки кўзи икки хил бўлган. Бир кўзи бир ҳадисда, бошқа кўзи иккинчи ҳадисда зикр қилинган.