Паролни тиклаш
×
Рўйхатдан ўтган почтангизни ёзинг:
Почтангизга ҳавола юборилади. Ҳаволани босиш орқали паролингизни тиклашингиз мумкин.
ЁПИШ
Бош саҳифа
Қоидалар
Маълумотлар
Сайт ҳақида
БЎЛИМЛАР
Администратор
Ақийда
Дуолар
Ибодатлар
Ислам
Медия
Молия ва тижорат
Оила ва турмуш
Руҳий тарбия
Сийрат ва тарих
Табобат
Таълим ва мутаъаллим
Долзарб саволлар
Қуръони карим
Ҳадислар
Ҳалол ва ҳаром
Бошқа ибодатлар
Закот
Намоз
Рўза
Таҳорат
Ҳаж ва умра
Турли саволлар
Бола тарбияси
Аёлларга оид масалалар
Адабиёт
Китоблар
Савол бериш
Кириш
Рўйхатдан ўтган парол ёки логинингизни ёзинг
Кириш
Ёдда сақлаш
Паролни тиклаш
Ижтимоий тармоқлар орқали киринг:
Google
Facebook
Twitter
Ёки рўйхатдан ўтинг:
Исмингиз
Э.Почтангиз
Паролингиз
Паролни такрорланг
Рўйхатдан ўтиш
Рўйхатдан ўтиш
тугмасини босишингиз билан
сайтдан фойдаланиш қоидалари
билан ҳам танишиб чиққан бўласиз
Қоидалар
Маълумотлар
Сайт ҳақида
Савол бериш
Кириш
Рўйхатдан ўтган парол ёки логинингизни ёзинг
Кириш
Ёдда сақлаш
Паролни тиклаш
Қидириш
Бош саҳифа
Қуръони карим
Қобил ва Ҳобил
Қобил ва Ҳобил
17:59 / 30.07.2014 |
Robbimni.quli
| 3586
Ассалому алайкум, ҳурматли Шайх Ҳазратлари! Сизга соғлик саломатлик тилаган ҳолда савол юборябман. Устоз Қуръон оятларининг маъно таржималарини ўқий туриб бир нарсага дуч келдим. Абдулазиз Мансур таржималарида Моида сурасининг 27-оятида “Уларга Одамнинг икки ўғли (Қобил ва Ҳобил) ҳақидаги хабарни ҳақиқати билан ўқиб беринг! Иккиси қурбонлик қилганларида, бирларидан қабул қилинди, унисидан эса қабул қилинмади. (Қурбонлиги қабул бўлмаган Қобил акаси Ҳобилга): "Сени, албатта, ўлдиражакман!" - деди. (Ҳобил) эса: "(Қурбонликни) Аллоҳ аслида тақволи кишилардан қабул қилур”, деб таржима қилинган. Алоуддин Мансур таржималарида эса Қобил ака Ҳобил эса ука дейилган. Абдулазиз Мансур таржимларида кўриб турганингиздек Қобил акаси Ҳобилга дейилмоқда. Устоз қайси таржима тўғри? Одам алайҳиссаломнинг қайси ўғиллари катта бўлишган Қобилми ёки Ҳобилми?
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ
:
- Алоуддин Мансур таржимаси тўғри.
Аввалги савол
Тест жавобини айтиш орқали пул ишлаш
Кейинги савол
Фидя ҳақида
ЎХШАШ САВОЛЛАР
"Тавба" сураси
Қуръон ўқиш
Қуръонни аудио дисклардан эшитиб ёдласа к
Басмалани кушиш.
Қуръонни такрор қилиш
Савол қийнаса
Олмошларнинг маънолари
Ҳаж қилиш давомида тижорат
Бу оят қайси сурада?
Қуръон хатм
Қуръонни ўргатувчи компютер дастурлари
Тасаввуфий тафсирлар
Мусо алайҳиссалом Шуайб алайҳиссаломга куёв бўладиларми?
Сура ва оятлар тартиби
Қуръони Карим Аловуддин Мансур таржимаси
Қуръонни ёд олиш
Намозда хато
қурон тафсири
Қуръон тиловатида қалбдаги шубҳани дафф қилиш
Аёлимга илм берсам бўладими?
<A href="//www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/14994" target=_top><IMG height=31 src="//www.uz/plugins/top_rating/count/nojs_cnt.png?id=14994&col=0063AF&t=ffffff&p=DD7900" width=88 border=0 alt="Топ рейтинг www.uz"></A>