Куръони Каримнинг рус тилига таржимаси
00:00 / 14.02.2011 | eski savollar | 2522
Ассалому алайкум мухтарам Шайх хазратлари.Куръони Карим маъноларининг рус тилига хам бир нечта таржимаси бор. Улардан кайси бирини маслахат берган булардингиз? Чунки хорижда рус миллатига мансуб одамлар билан Ислом дини хакида бахслашиб коламиз ва улар орасида Исломга, Куръонга кизикиб карайдиганлари хам оз эмас.Аллох Сиздан рози булсин.
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Бизнинг таржимамиз чиққани йўқ. Чиқармоқчи ҳам эмасмиз. Бизнинг тушунчамиз бўйича бу каби таржималар фойда бериши қийин. Тафсир бўлиши керак. Биз тафсир доирасида Қуръони Карим маъноларини рус тилига таржима қилиб қўйганмиз Уни “Тафсири Ҳилол” таржимасига қўшиб чиқариш режамиз бор. Ҳозир “Тафсири Ҳилол”нинг муқаддимаси ва ўттизинчи пораси босмахонада дуо қилиб туринглар. Тезда чиқиб қолади.
