Куръони Карим маъноларининг таржималари хусусида
00:00 / 21.07.2012 | eski savollar | 2041
Ассалому алайкум мухтарам Шайх Хазратлари.Рус тилидаги манбаларда "канонизированный перевод смыслов Корана" деган жумлани укиб колдим. Эмиш-ки, Куръон маънолариниг яхши чиккан таржималарини (кайси тилда булишидан катъий назар) Ал-Азхар университети филолог ва уламолар ёрдамида текшириб, "канонизировать" килар, яъни тан олар экан. Бундай гапни илгари умуман эшитмагандим, илтимос шархлаб берсангиз.Аллох Сиздан рози булсин.
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Қилинган таржималарни турли муассасалар тасдиқлаши бор гап. Таржимонлар ўз номларидан чиққанда ишончли бўлмаслиги учун бошқаларнинг номи орқали ишларини ўтказиш учун шундай қиладилар.
