Куръони Карим таржимасида Аллоҳнинг "Биз яратдик", "Биз бердик" деган куплик шаклида ишлатилган сузлар бор. Бу сузлар Аллоҳнинг якка эканига зид эмасми?
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Бундай бўлиши араб тилининг
хусусиятларидан. Ундан сўзловчи ўзини улуғлаш учун “мен” сўзи ўрнига “биз”ни
ишлатади. Аллоҳ таолонинг бирлиги жуда ҳам машҳур бўлгани учун ҳеч ким сиз
ўйлаган фикрга бормайди ҳам.