Ассаламу алайкум! Устоз(Агар рози булсангиз, сизни шундай чақирсам, чунки сизнинг ктиоблариздан ва суҳбатлариздан озми-купми ҳақиқатни англашга ҳаракат қилмоқдамиз)! Савол шундан иборатки, Аллоҳ розилиги учун Шайҳ Абдулазиз Мансур томонидан маънолар таржимаси қилинган ва Афзал Рафиқов томонидан уқилган МП3 ъдни ни интернетга юклаяпмиз(узим ҳам эшитиб бораяпман), биродар ва опа-сингилларимиз эшитиши қайта юклаб олсин деган умидда(Чунки ҳозир купчилик интернет ишлатади ва МП3ни эшитиш купроқ стимул беради деб уйлагандим). Лекин бир нарсадан кунглим сал ҳомуш яъни Қуръани Карим Аллоҳнинг Каломи. Сиз бир жойда Қуръани Каримни маънолар таржимаси қилиниши уламолар томонида руҳсат берилганлиги айтгансиз, лекин унда Қуръани Каримнинг маънолар таржимаси уқилган ва уқиш жараёнида қанақадир эмотсиялар ишлатилган. Қуръани Карим илоҳий китоб ва уни маънолар таржимаси қилишда ва уқишда эҳтиёт бўлишимиз керак. Мана шунга қандай қарайсиз, қилаётган ишим тўғрими яни уни интернетга юклашим ва ушбу ишнинг чиқарилиши мақсадга мувофиқми? Авваламбор, Аллоҳ Билгувчидир! Кейин яна бир илтимос, жамоат билан ёки узингиз Аллоҳга дуо қилиб беринг, Аллоҳ мени Исломдан айирмасин! Узим ҳам фақат шундай дуо қиламан. Аллоҳ ҳоҳлаган кишиларини ҳидоятга бошлайди! Ҳаммаси учун раҳмат! Аллоҳ ҳаммамиздан рози булсин! Амеэн.
– Ва алайкум ассалом! Мен сиз айтган маънолар таржимаси ва уни овозли ёзуви ила бевосита таниш эмасман. Шунинг учун бирор нарса дейишим қийин. Аммо ўзингиз қилаётган мулоҳаза асосли. Эҳтиёт бўлинг. Қўлдан келганича дуодамиз. Сиз ҳам дуода бизни унутманг.