Ва алайкум ассалом.Сиз айтган калимадаги назарда тутилган нутқ товуши ўзбек тилида йўқ. Сиз айтган ҳар икки ўқиш усули ҳам тўғри эмас, чунки мазкур калимани крил алифбоси билан тўла ифода этиб бўлмайди. Бу ундош ўзига хос талаффузга эга. Тушунтириш учун уни з ва д товушларнинг қоришмасига яқин мустақил товуш, дейиш мумкин. Энди, бу ва шунга ўхшаш нутқ товушларининг маънога ва намозга таъсири масаласига келсак, ажамлар учун ҳукм бироз енгилроқ бўлади. Аслида ҳар бир мусулмон киши, у хоҳ араб бўлсин, хоҳ ажам бўлсин, Қуръони каримни араб алифбоси воситасида ва мутахассис устоз ёрдамида ўрганиши керак. Бошқа алифбода ўргнаниш "сув йўғида таяммум" қабилидадир. Бошқача қилиб айтганда, араб ёзувини ўргангунга қадар вақтинча фақат намоз ўқиб юришга ярайди, холос. Имкон борича Қуръонни араб ёзувида ўрганиш лозим. Умуман илож топилмаса, тил келмаса, маъзур ҳисобланади. Зеро динимизда имкониятдан ташқари нарса талаб қилинмайди. Валлоҳу аълам.